A hoax is a contrivance that requires at least two levels of knowingness; those who are being “hoaxed” and those who have concocted the hoax.
Every reader of this magazine is likely to have heard of the “Sokal hoax,” the most celebrated academic escapade of our time. Everyone is also likely to know the story in outline: how in 1996 the radical “postmodernist” journal Social Text published an article submitted by Alan Sokal, a mathematical physicist at New York University, with the mouthwatering title “Transgressing the Boundaries: Towards a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity.” Sokal then revealed the article to be a spoof, a tissue of nonsense that he had painstakingly assembled in order to parody the portentous rubbish that flew under the colors of postmodernism. By publishing Sokal’s submission, the emperors of that tendency revealed themselves to be as naked as the rest of academia had always suspected, and with this one coup Sokal himself became the toast of the town, a celebrity, a hero of the resistance.
– above is from a review by Simion Blackburn of the book, Beyond the Hoax: Science, Philosophy and Cultureby Alan Sokal
… the Ern Malley hoax made international headlines when it was sprung in June 1944—not a slow news period. Two Sydney-based poets, James McAuley and Harold Stewart, had whiled away a weekend in 1943 by creating the complete life work of a nonexistent poet to whom they gave an identity, replete with birth and death dates and a surviving sister credited with having discovered the poet’s manuscript.
Lieutenant James McAuley and Corporal Harold Stewart hated modernist poetry in general and despised the Adelaide wunderkind Max Harris in particular. Harris, at age twenty-two, edited a self-styled avant-garde literary magazine with a goofy moniker, Angry Penguins. It was to him that McAuley and Stewart submitted all sixteen of Malley’s extant poems.
– Lost & Found: Ern Malley, the Genuine Fake by David Lehman in issue #19 of Tin House
In both examples, above, if you envision layers of knowingness, the hoaxers are outside of or above their victims. However, if you, the reader or observer, then step back or up one further layer so that you are outside of the frame in which the hoaxers live, you find that both hoaxes are turned into truths (or at least non-hoaxes). The Sokal affair is now a useful demonstration of post-modern gullibility, and the Ern Malley poetry has more or less absorbed its hoax-iness to become interesting and meaningful because it is a hoax.
As Lehman goes on, in his Tin House story:
… The hoaxers wanted to expose Harris to ridicule. If Angry Penguins went for their hoax poet, it would show that the editor and his cohorts couldn’t tell the real from the fake. After all, in crafting the Malley poems, they had gone out of their way to produce bogus verse. They lifted lines haphazardly from books opened at random, made nonsensical sentences, wove together misquotations and false allusions. They made certain the poems offered no coherence, no message, “only confused and inconsistent hints at a meaning held out as a bait to the reader.” Max Harris fell for the bait hook, line, and sinker. He published, the hoaxers pounced, and to make matters even worse for the Angry Penguins crowd, the South Australian police seized the issue and filed obscenity charges. The trial, especially the testimony of police detective Vogelsang, is a masterpiece of unwitting self-parody. Vogelsang declared the poems to be indecent, and for proof pointed at the word “incestuous” in one of them. On cross examination he admitted he didn’t know the meaning of the word.The poetry of Ern Malley initially succeeded on the terms that MacAuley and Stewart dictated. What they had written was parody, caricature. But it has lasted as poetry, and the continuing appeal of the work confirms that not the hoaxers but the hoaxed—especially Max Harris, who never modified his admiration of Malley’s verse—have prevailed. It is not quite in spite of McAuley and Stewart that this happened; it is rather in the very nature of a successful hoax that it makes some predictions fulfill themselves. There are passages where the hoaxers succeed precisely in aping the thing they detest — but aping it so well that the result transcends their conscious aims.
…In May 1976, the faculty of the Brooklyn College M.F.A. poetry program consisted of John Ashbery, Jill Hoffman, and me. Each of us contrived an examination question that the students had to answer satisfactorily, in the form of a short essay, in order to receive the degree. For his question, Ashbery quoted two poems in their entirety, and wrote, “One of the two poems below is by a highly respected contemporary poet; the other is a hoax originally published to spoof the obscurity of much modern poetry. Which do you think is which?” There then followed the poems, unidentified by author or title:
So much for the elves’ wergild, the true governance
of England, the gaunt warrior-gospel armoured in
engraved stone. I wormed my way heavenward for
ages amid barbaric ivy, scrollwork of fern.
Exile or pilgrim set me once more upon that ground:
my rich and desolate childhood. Dreamy, smug-faced,
sick on outings – I who was taken to be a king of
some kind, a prodigy, a maimed one.
_____________________________________________________
I have avoided your wide English eyes:
But now I am whirled in their vortex.
My blood becomes a Damaged Man
Most like your Albion;
And I must go with stone feet
Down the staircase of flesh
To where in a shuddering embrace
My toppling opposites commit
The obscene, the unforgivable rape.
One moment of daylight let me have
Like a white arm thrust
Out of the dark and self-denying wave
And in the one moment I
Shall irremediably attest
How (though with sobs, and torn cries bleeding)
My white swan of quietness lies
Sanctified on my black swan’s breast.
Ashbery never revealed that one of the two poems was from the esteemed poet Geoffrey Hill’s “Mercian Hymns”; the other was Ern Malley’s “Sweet William.” But you, dear reader, can surely tell the real from the fake. Can’t you?
Obviously not. I expect Google could. However, it puzzles me that fiction (poetry is fiction, is it not?) is capable of being hoaxed. The intent was to mock the a particular style, but I can’t think why, if readers like it, the backstory of the writers matters, even in its original intent of fooling the Angry Penguins editor.
In the Sokal spoof, he was mocking their claims to “truth”. As book-reviewer Blackburn notes at the end of his review, when dealing with science (non-fiction):
… The word “faith” raises its annoying head at this point. Is the human reliance on uniformities just as much a matter of faith as the creationist’s reliance on whatever message tells him that the earth is six thousand years old? A lot of modern writing in the theory of knowledge more or less throws in the towel and supposes that it is. Wittgenstein summed it up in his last book, On Certainty, arguing that what we would like are rock-solid foundations for our beliefs, but what we find are things that simply “stand fast” for us — and this raises the disturbing possibility of others for whom different and in our eyes deplorable things equally stand fast.
This is really only a rediscovery of Hume’s own results. But “faith” is the wrong word here, if it implies cousinship with arbitrary stabs of confidence in things for which there is no evidence. Those can, and must, be avoided, because a modest confidence in the wonderful stabilities of the world goes with our capacity to think at all.
Without getting into a discussion of the possiblity of knowing truth; if we just stick with knowing “wonderful stabilities”, and you think of knowing as dependent on framing, ones ability to know becomes like an onion. The Ern Malley hoaxers fooled the Angry Penguins editor. However, for all we know, Lehman may be fooling us — if he stands on a layer above us. Or, I could be fooling you. Perhaps there is no Lehman, no Ern Mally hoax, no Angry Penguins editor. Layers, outside layers, outside more layers.
When I look at photographs, I assume that, in the onion of knowingness, I am below the layer of the photographer. I assume that I am seeing less than what he or she saw or knows — if not an outright hoax. I’m not sure if this is because I am a photographer, or if it is how everybody looks at photographs.
When looking at art photographs, I willingly submit to being hoaxed. When looking at his pictures, I don’t want to think about Edward Weston sweating under his cover cloth with his monstrous 8 x 10 camera as he makes his photographs of green peppers. Any more than I, while reading a good novel, want to be aware that the writer spent many months or years sitting in his or her kitchen in a bathrobe writing it.
But when I look at news or documentary photos, the layering of knowledge is always subliminally on my mind. In a recent post in this blog, Eye to I, I commented:
I have to confess that I paid attention to the African story, not because it was about starving children, but because it was a first person narrative by a woman photographer. And because she cleverly (or naturally) stepped back to show the bizarre juxtaposition of all those well-fed technologically advanced news people swarming over that one starving child.
That photojournalist brought me “up” to where she was (and still is) partly by framing her pictures wide enough to show more context, but mainly by her verbal description and ongoing verbal posts in her linked personal blog. Unlike written journalism, or fictional writing such as poetry, or any of the from-scratch visual arts (which work on the same level as their makers), unmanipulated photographs always remain one layer below their maker — and the perspective of the viewer of those photographs will therefore always be less than that of the photographer. A photograph is always, to some degree, a hoax.
For me, photographs are never of the outer layer of the onion. Like the Sokal affair, and the Ern Malley spoof, we can back up and find their context and with that, convert them to useful knowledge, but the picture on its own always resides somewhere below me in knowingness.
-Julie
http://www.unrealnature.com/